1 00:00:01,771 --> 00:00:03,741 [musica strumentale] 2 00:00:05,344 --> 00:00:06,946 Quindi lasciami capire bene, 3 00:00:06,947 --> 00:00:09,986 il tuo paese lo è solo 250 anni. 4 00:00:09,987 --> 00:00:11,523 Sai, è adorabile. 5 00:00:11,524 --> 00:00:13,459 Abbiamo le discoteche che sono più vecchi di così. 6 00:00:13,460 --> 00:00:15,063 Sì, lo sono davvero geloso del tuo paese, 7 00:00:15,064 --> 00:00:17,501 la sua lunga storia di totale irrilevanza. 8 00:00:17,502 --> 00:00:20,072 Questo piccolo paese bambino sentirsi pignolo 9 00:00:20,073 --> 00:00:22,344 perché tutto quello che sento è "goo-goo, cavolo", 10 00:00:22,345 --> 00:00:24,014 e questo è ciò che dicono i bambini piccoli. 11 00:00:24,015 --> 00:00:25,283 Allontanati da me. 12 00:00:25,284 --> 00:00:27,320 -Goo-goo, cavolo. -Grr. 13 00:00:27,321 --> 00:00:30,259 Hai capito? febbre del semiquincentenario? 14 00:00:30,260 --> 00:00:33,065 Sì, e volevo dirtelo riguardo alla mia versione, 15 00:00:33,066 --> 00:00:36,405 che sto chiamando semi-colonnello-Quinn-centenario. 16 00:00:36,406 --> 00:00:38,677 Ora celebra il paese, il mio servizio ad esso, 17 00:00:38,678 --> 00:00:41,481 e ovviamente tu, in virtù di essere nella mia ombra. 18 00:00:41,482 --> 00:00:43,820 Ho pensato che potremmo stamparne qualcuno Magliette per i soldati. 19 00:00:43,821 --> 00:00:45,557 -Oh, bello! No. -Sì. Perché? 20 00:00:45,558 --> 00:00:48,329 Festeggeremo semplicemente il festa che onora il paese 21 00:00:48,330 --> 00:00:49,899 che tutti i soldati mancano. 22 00:00:49,900 --> 00:00:52,336 -Lo so. -Ed è per questo che andrò 23 00:00:52,337 --> 00:00:53,673 tutto fuori con una grande cena a base di tacchino. 24 00:00:53,674 --> 00:00:56,044 La gente odia il tacchino, soprattutto soldati, 25 00:00:56,045 --> 00:00:57,515 è secco, e ti stanca. 26 00:00:57,516 --> 00:00:59,251 Cene di tacchino durante le festività nel DFAC 27 00:00:59,252 --> 00:01:00,854 sono i miei più cari ricordi d'infanzia. 28 00:01:00,855 --> 00:01:02,892 E tutte queste truppe ho perso molte vacanze 29 00:01:02,893 --> 00:01:05,998 essere qui, e voglio solo farlo porta loro quel senso di casa. 30 00:01:05,999 --> 00:01:09,137 Tesoro, fa parte del lavoro non essere a casa per le vacanze, 31 00:01:09,138 --> 00:01:10,574 Voglio dire, non riesco nemmeno a ricordare quante vacanze 32 00:01:10,575 --> 00:01:13,847 -Non ero a casa per. -Io faccio. Tutti quanti. 33 00:01:13,848 --> 00:01:15,416 E hai sentito? mi lamento? No. 34 00:01:15,417 --> 00:01:18,556 Operazione Zero Dark Turkey è un tentativo. 35 00:01:18,557 --> 00:01:20,460 Va bene, dobbiamo muoverci veloce se vuoi ottenere 36 00:01:20,461 --> 00:01:22,129 il Baumholder prima che il PX chiuda. 37 00:01:22,130 --> 00:01:23,566 Voi ragazzi andrete a Baumholder? 38 00:01:23,567 --> 00:01:25,235 Sì, il PX è l'unico posto potrei trovare 39 00:01:25,236 --> 00:01:27,541 I tacchini americani, sai, tipo quelli pieni di ormoni 40 00:01:27,542 --> 00:01:30,046 che sembrano poter ospitare un podcast sulla manosfera. 41 00:01:30,047 --> 00:01:31,816 Dovevano da consegnare oggi, 42 00:01:31,817 --> 00:01:33,018 e poi c'è un problema, 43 00:01:33,019 --> 00:01:34,555 quindi lo faremo e basta vai a prenderli. 44 00:01:34,556 --> 00:01:37,962 Penso che sia ovvio qual è il problema, giusto? 45 00:01:37,963 --> 00:01:41,368 Ragazzi, sono io, Davidson è arrabbiato con me 46 00:01:41,369 --> 00:01:43,973 perché l'ho umiliato sul campo di battaglia laser, 47 00:01:43,974 --> 00:01:45,811 quindi sta trattenendo i nostri tacchini in ostaggio. 48 00:01:45,812 --> 00:01:48,182 Questo ha perfettamente senso. Me ne ero solo momentaneamente dimenticato 49 00:01:48,183 --> 00:01:49,652 quello tutto ruota intorno a te. 50 00:01:49,653 --> 00:01:51,523 -Che cosa? Questo fa rivo... -Andremo. 51 00:01:51,524 --> 00:01:53,426 Ehi, vengo con te perché stai camminando 52 00:01:53,427 --> 00:01:55,396 -in una trappola. SÌ! -NO. 53 00:01:55,397 --> 00:01:58,035 Mi metto il deodorante. Andiamo. 54 00:01:58,036 --> 00:02:00,406 L'ho chiamato molto tempo fa. 55 00:02:00,407 --> 00:02:01,776 -Guarda, non verrai. -Sto arrivando. 56 00:02:01,777 --> 00:02:03,178 -No, non verrai. -Verrò sicuramente. 57 00:02:03,179 --> 00:02:04,314 Perdi la testa durante i viaggi su strada. 58 00:02:04,315 --> 00:02:05,617 -No, non lo so. -Ti ricordi di aver preso? 59 00:02:05,618 --> 00:02:07,153 -il minivan per Disneyland? -Sì. 60 00:02:07,154 --> 00:02:08,388 E poi mi hai sgridato 61 00:02:08,389 --> 00:02:09,592 smettere di cantare "99 bottiglie di birra" 62 00:02:09,593 --> 00:02:11,395 perché hai detto era una baracca alcolica 63 00:02:11,396 --> 00:02:13,933 - sulla conservazione impropria dei liquori. - E lo è. 64 00:02:13,934 --> 00:02:15,436 Lascia che te lo dica qualcosa, signorina. 65 00:02:15,437 --> 00:02:17,708 Sono stato in un Humvee che è stato fatto esplodere da uno IED. 66 00:02:17,709 --> 00:02:20,212 Penso di poterlo gestire una piccola gita al mercato. 67 00:02:20,213 --> 00:02:22,852 ? 46 bottiglie di birra su un muro? 68 00:02:22,853 --> 00:02:24,856 ? 46 bottiglie di birra 69 00:02:24,857 --> 00:02:26,559 ? Ne abbatti uno, lo passi in giro? 70 00:02:26,560 --> 00:02:30,165 Dov'è un'imboscata lungo la strada? quando ne hai bisogno? 71 00:02:30,166 --> 00:02:32,538 [tema musicale] 72 00:02:51,108 --> 00:02:52,611 [Papadakis] Siamo già arrivati? 73 00:02:52,612 --> 00:02:54,616 Dillo ancora una volta e ordinerò a Conway 74 00:02:54,617 --> 00:02:57,319 per aprire la porta e spingerti fuori, ok? 75 00:02:57,320 --> 00:02:59,491 E lo farò. Non l'ha fatto mettere abbastanza deodorante. 76 00:02:59,492 --> 00:03:01,696 Beh, lo sai, almeno stiamo andando al PX. 77 00:03:01,697 --> 00:03:03,700 Quel negozio lo è uno sportello unico per tutti 78 00:03:03,701 --> 00:03:06,371 dei migliori riempiti di sostanze chimiche prodotti americani, 79 00:03:06,372 --> 00:03:08,342 compreso il deodorante funziona davvero. 80 00:03:08,343 --> 00:03:10,245 Farò anche scorta sul cattivo ragazzo 81 00:03:10,246 --> 00:03:12,450 della soda americana, The Dew. 82 00:03:12,451 --> 00:03:15,858 Sai, è proprio così cavolate che le stesse sostanze chimiche 83 00:03:15,859 --> 00:03:18,596 che gli danno un sapore fantastico, renderlo illegale qui. 84 00:03:18,597 --> 00:03:21,669 Pensi che sia forse? un segno che non dovresti berlo? 85 00:03:21,670 --> 00:03:23,205 No, il segno Non dovrei bere, lo sarebbe 86 00:03:23,206 --> 00:03:25,343 che fa il mio sangue sembra un fulmine. 87 00:03:25,344 --> 00:03:27,146 -[fa clic sulla lingua] Okay. -State pomiciando tutti 88 00:03:27,147 --> 00:03:30,419 il Baumholder sia così fantastico posto ora a causa del PX. 89 00:03:30,420 --> 00:03:32,256 Ma ti sto solo avvertendo c'è ancora il nemico. 90 00:03:32,257 --> 00:03:34,361 No, non il nemico, letteralmente lo stesso esercito. 91 00:03:34,362 --> 00:03:37,467 Tesoro, sei così ingenuo riguardo a questo. Te lo sto dicendo. 92 00:03:37,468 --> 00:03:38,703 Davidson sta tramando qualcosa 93 00:03:38,704 --> 00:03:41,576 e tu sei giusto bevendo il suo Kool-Aid. 94 00:03:41,577 --> 00:03:44,648 -Che vendono anche al PX. -[Dana ridacchia] 95 00:03:44,649 --> 00:03:47,955 Allora cosa sei? ottenendo dal PX? 96 00:03:47,956 --> 00:03:49,591 Che cosa? oh, Non andrò al PX. 97 00:03:49,592 --> 00:03:51,295 Baumholder era il mio post originale. 98 00:03:51,296 --> 00:03:53,365 Alcuni dei miei vecchi amici stanno facendo una festa 99 00:03:53,366 --> 00:03:55,436 e pochi sono i miei compagni di viaggio. 100 00:03:55,437 --> 00:03:58,342 Hai altri amici? Sono qualcosa come noi? 101 00:03:58,343 --> 00:04:01,314 C'è tipo un Mamadakis? 102 00:04:01,315 --> 00:04:05,222 Sai cosa? Non dirmelo. Voglio essere sorpreso. 103 00:04:05,223 --> 00:04:07,160 Sono presente alla festa. 104 00:04:07,161 --> 00:04:08,763 Ti amerei per venire alla festa 105 00:04:08,764 --> 00:04:10,634 e sai che lo voglio incontrare i miei amici. 106 00:04:10,635 --> 00:04:12,737 -Sì, certo. Yeah Yeah. -Diavolo sì. 107 00:04:12,738 --> 00:04:15,744 Ma è solo su invito. a uno speakeasy sotterraneo segreto. 108 00:04:15,745 --> 00:04:17,180 Ho le mani legate. 109 00:04:17,181 --> 00:04:18,416 Ehm... 110 00:04:19,519 --> 00:04:21,488 In realtà ho anche dei messaggi, Conway. 111 00:04:21,489 --> 00:04:24,160 Scommetto che ho ricevuto un messaggio proprio adesso. Oh, guarda questo. 112 00:04:24,161 --> 00:04:27,701 "Caro compagno, una rivoluzione è su di noi nei maiali borghesi." 113 00:04:27,702 --> 00:04:30,373 Sai, vai a una riunione del Partito Comunista. 114 00:04:30,374 --> 00:04:32,512 [musica strumentale] 115 00:04:41,997 --> 00:04:44,735 Colonnello Quinn, lo eravamo avvisato del tuo arrivo. 116 00:04:44,736 --> 00:04:47,106 Il Generale Davidson richiede il vostro presenza nel suo ufficio 117 00:04:47,107 --> 00:04:48,843 insieme al capitano. 118 00:04:48,844 --> 00:04:50,914 Ah, beh, subito dopo prendiamo i nostri tacchini. 119 00:04:50,915 --> 00:04:52,651 -Immediatamente. -Hmm. 120 00:04:52,652 --> 00:04:54,287 [annusa] Cos'è quell'odore? 121 00:04:54,288 --> 00:04:57,227 Aspettare. O si. È una trappola. 122 00:04:57,228 --> 00:04:58,530 [musica strumentale] 123 00:04:58,531 --> 00:05:00,800 Quindi, colonnello, cosa ti porta qui? 124 00:05:00,801 --> 00:05:02,772 Sai perché siamo qui. Sta solo facendo lo stupido. 125 00:05:02,773 --> 00:05:04,307 Siamo qui per prendiamo i nostri tacchini, signore. 126 00:05:04,308 --> 00:05:05,443 -[Davidson] Ah. -Lo sa. 127 00:05:05,444 --> 00:05:07,146 Serviamo anche il tacchino 128 00:05:07,147 --> 00:05:09,217 per il semicinquecentenario. 129 00:05:09,218 --> 00:05:11,388 Niente dice l'America come il tacchino delle vacanze. 130 00:05:11,389 --> 00:05:14,126 -Non potrei essere più d'accordo, signore. -È un uccello secco. 131 00:05:14,127 --> 00:05:15,931 Uh, avevamo ordinato i nostri tacchini 132 00:05:15,932 --> 00:05:17,934 dal tuo PX per la consegna, ma poi qualcuno ha spiegato 133 00:05:17,935 --> 00:05:19,605 che c'era un problema con il sistema di ordinazione, signore. 134 00:05:19,606 --> 00:05:22,243 Sì, i computer tutta la base è abbassata. 135 00:05:22,244 --> 00:05:23,580 -Ah. - E' così orribile, signore. 136 00:05:23,581 --> 00:05:24,948 Sai cosa? Penso che sia successo? 137 00:05:24,949 --> 00:05:27,486 Penso che tu abbia annullato gli ordini apposta 138 00:05:27,487 --> 00:05:29,625 perché sei ancora così sconvolto 139 00:05:29,626 --> 00:05:32,163 che ti ho umiliato così meravigliosamente 140 00:05:32,164 --> 00:05:34,134 sul campo di battaglia laser. 141 00:05:34,135 --> 00:05:36,438 Dirò tutto questo discorso sul tacchino 142 00:05:36,439 --> 00:05:38,042 mi ha dato un'idea geniale. 143 00:05:38,043 --> 00:05:42,985 E se arrostissi 250 tacchini? per il 250esimo americano 144 00:05:42,986 --> 00:05:45,489 e per fare ciò, dovrei requisire 145 00:05:45,490 --> 00:05:49,064 tutti i restanti tacchini nel PX. 146 00:05:49,065 --> 00:05:53,038 Con tutto il rispetto, generale, quelli sono i nostri tacchini 147 00:05:53,039 --> 00:05:56,244 e non potresti assolutamente ne servono così tanti, vero? 148 00:05:56,245 --> 00:05:57,848 Finiresti per lanciare metà di loro fuori. 149 00:05:57,849 --> 00:06:00,219 Cosa c'è di più americano altro che golosità e sprechi. 150 00:06:00,220 --> 00:06:01,354 [Patrick] Lo sai cosa, signore? 151 00:06:01,355 --> 00:06:03,425 Puoi prendere tutti i 250 tacchini 152 00:06:03,426 --> 00:06:05,429 e metterli in una nave spaziale 153 00:06:05,430 --> 00:06:08,035 e lanciarli nello spazio. 154 00:06:08,036 --> 00:06:10,272 -Non mi interessa. -Mi interessano i tacchini. 155 00:06:10,273 --> 00:06:12,944 -Lo fanno sentire come a casa. -Non hai capito il punto. 156 00:06:12,945 --> 00:06:14,815 Pensava di avermi, e ora non mi ha 157 00:06:14,816 --> 00:06:17,387 e non credere alle stronzate domestiche. Questo è quello che vuole. 158 00:06:17,388 --> 00:06:19,390 Sta interpretando un'operazione psicologica gioco mentale qui, ok? 159 00:06:19,391 --> 00:06:20,861 Se acquisti nella BS domestica, è andato- 160 00:06:20,862 --> 00:06:23,767 Casa non è una cavolata, ok? E... e questa non era una trappola. 161 00:06:23,768 --> 00:06:25,469 È diventata una trappola a causa del tuo ego 162 00:06:25,470 --> 00:06:27,207 e questo è... Mi dispiace tanto, signore. 163 00:06:27,208 --> 00:06:28,910 Per favore, capitano, continui. 164 00:06:28,911 --> 00:06:31,548 Mi piacerebbe sentire esattamente quello che pensi 165 00:06:31,549 --> 00:06:34,120 sul colonnello Quinn come genitore. 166 00:06:34,121 --> 00:06:35,355 Non devi farlo. 167 00:06:35,356 --> 00:06:37,092 -È un ordine. -Mm-hmm. 168 00:06:37,093 --> 00:06:43,004 [inspira] Beh, non puoi comprendere la sensazione di casa 169 00:06:43,005 --> 00:06:45,075 perché è qualcosa da cui sei scappato 170 00:06:45,076 --> 00:06:46,679 tutta la tua vita adulta 171 00:06:46,680 --> 00:06:48,583 e ora che stiamo spendendo tempo insieme, 172 00:06:48,584 --> 00:06:50,788 per cui vuoi molto credito presentarsi come papà, giusto? 173 00:06:50,789 --> 00:06:54,060 Ma quando lo fai, sei terribile in questo. 174 00:06:54,061 --> 00:06:55,697 Oh. 175 00:06:55,698 --> 00:06:59,071 È andata meglio di me avrebbe potuto immaginare. 176 00:07:00,173 --> 00:07:01,943 -Popcorn? -Va bene. 177 00:07:01,944 --> 00:07:04,047 [musica strumentale] 178 00:07:08,490 --> 00:07:09,759 Cetriolo. 179 00:07:10,327 --> 00:07:12,029 Sì. 180 00:07:12,030 --> 00:07:13,498 [musica da ballo] 181 00:07:13,499 --> 00:07:16,037 [sussulta] Dana! 182 00:07:16,038 --> 00:07:17,608 [urlando] 183 00:07:19,044 --> 00:07:22,350 -È passato troppo tempo. -No, mi siamo mancati. 184 00:07:22,351 --> 00:07:25,122 Ok, ragazze, raggiungetemi su tutto il tè. 185 00:07:25,123 --> 00:07:28,729 Jen, uscite ancora insieme? "Colui che non sarà nominato?" 186 00:07:28,730 --> 00:07:30,800 No, no. Haley è con lui adesso. 187 00:07:30,801 --> 00:07:33,071 Colpevole. Ma posso cambiare totalmente. 188 00:07:33,072 --> 00:07:35,209 [Papadakis] Lo so, c'è un "dardo" lì dentro! 189 00:07:35,210 --> 00:07:39,350 - Darty è una festa diurna. -Triste. 190 00:07:39,351 --> 00:07:40,620 C'è questo ragazzo strano cercando di entrare 191 00:07:40,621 --> 00:07:42,558 -chi non è stato invitato? -Ew. 192 00:07:42,559 --> 00:07:45,463 Conway, puoi per favore? digli che mi conosci? 193 00:07:45,464 --> 00:07:48,168 -Non mi lascia entrare. -Lo conosci? 194 00:07:48,169 --> 00:07:50,206 Oh, sì, lo sai, Me ne occuperò io. 195 00:07:50,207 --> 00:07:51,909 -Sì. -Capito. 196 00:07:51,910 --> 00:07:53,412 Non mi lascia entrare anche se è chiaro 197 00:07:53,413 --> 00:07:54,548 Ho vibrazioni immacolate. 198 00:07:54,549 --> 00:07:56,250 È bravo. 199 00:07:56,251 --> 00:07:58,321 Vedere? Te l'avevo detto. 200 00:07:58,322 --> 00:08:00,125 Papadakis, cosa stai facendo qui? 201 00:08:00,126 --> 00:08:02,665 I miei amici sono molto particolare e se pensano 202 00:08:02,666 --> 00:08:04,735 qualcuno non si incontra i loro standard, 203 00:08:04,736 --> 00:08:06,538 possono essere molto duri. 204 00:08:06,539 --> 00:08:08,710 Uh, Conway, questo sono io stiamo parlando. 205 00:08:08,711 --> 00:08:11,849 Le persone non possono capire ne ho abbastanza di me, ok? 206 00:08:11,850 --> 00:08:14,019 Beh, per prima cosa, ero il re del ballo. 207 00:08:14,020 --> 00:08:15,524 In gran parte dovuto al fatto Ho inventato 208 00:08:15,525 --> 00:08:16,859 una danza molto facile da imparare 209 00:08:16,860 --> 00:08:18,428 che ha preso d'assalto la notte. 210 00:08:18,429 --> 00:08:21,234 Oh, no, no, no, no. Nessuna danza inventata. 211 00:08:21,235 --> 00:08:24,374 Solo chiacchiere. 212 00:08:24,375 --> 00:08:29,250 Uh... di chi vuole parlare clonazione animale? Molti professionisti. 213 00:08:29,251 --> 00:08:33,391 zero contro, è una piccola cosa Ho fatto sul mio telefono. 214 00:08:33,392 --> 00:08:36,899 Slothadillo. È carino, giusto? 215 00:08:36,900 --> 00:08:38,603 Discorsi più piccoli. 216 00:08:38,604 --> 00:08:39,906 [musica strumentale] 217 00:08:41,676 --> 00:08:44,515 Ho controllato il PX, non è rimasto nulla ma qualche faraona. 218 00:08:44,516 --> 00:08:46,251 [la porta si chiude] 219 00:08:47,755 --> 00:08:49,759 Sai, per cosa vale la pena, eh, 220 00:08:49,760 --> 00:08:52,463 So anche cosa vuol dire avere un papà che non ascolta mai. 221 00:08:52,464 --> 00:08:54,801 Pensavo che tu e tuo padre aveste... tipo, un ottimo rapporto. 222 00:08:54,802 --> 00:08:57,392 Sì, lo sappiamo. Ci stavo solo provando per farti sentire meglio. 223 00:08:58,075 --> 00:08:59,612 SÌ. Grazie. 224 00:08:59,613 --> 00:09:01,081 -[fruscio] -Sì. 225 00:09:02,519 --> 00:09:04,755 -Mi dispiace davvero. -Sì, va bene. 226 00:09:04,756 --> 00:09:07,426 Voglio dire, ha rovinato la maggior parte delle vacanze in tutta la mia vita. 227 00:09:07,427 --> 00:09:09,598 Allora perché questo dovrebbe? essere diverso? 228 00:09:09,599 --> 00:09:11,368 Devi ammetterlo una serie piuttosto impressionante. 229 00:09:11,369 --> 00:09:13,272 Sì, beh, non può farne a meno. 230 00:09:13,273 --> 00:09:14,742 Tutto quello che fa, 231 00:09:14,743 --> 00:09:16,879 lo fa senza considerare le conseguenze 232 00:09:16,880 --> 00:09:18,983 o come influisce sugli altri i sentimenti delle persone e... 233 00:09:18,984 --> 00:09:20,620 -[porta scorrevole] -Sai... 234 00:09:20,621 --> 00:09:22,223 Indovina chi ti ha rubato i tacchini? 235 00:09:23,794 --> 00:09:25,964 Aspetta, tipo s-stole-stole? 236 00:09:25,965 --> 00:09:28,302 Sì, quello di Davidson perderà la testa. 237 00:09:28,303 --> 00:09:30,239 [musica strumentale] 238 00:09:33,112 --> 00:09:34,881 [musica militare] 239 00:09:34,882 --> 00:09:38,055 Davvero fantastico, eh? Chi è il papà deludente adesso? 240 00:09:38,056 --> 00:09:39,792 -Voi. -Di cosa stai parlando? 241 00:09:39,793 --> 00:09:41,628 Ti ho rubato i tacchini. Ehi, inizia a caricarli. 242 00:09:41,629 --> 00:09:43,331 -Dobbiamo trasferirci qui. -Non l'hai fatto per me. 243 00:09:43,332 --> 00:09:44,935 Questo è tutto la tua stupida rivalità a scuola 244 00:09:44,936 --> 00:09:46,304 -con Davidson. -Tesoro, avrei potuto farlo 245 00:09:46,305 --> 00:09:48,341 tante cose diverse per vendicarsi di Davidson. 246 00:09:48,342 --> 00:09:49,945 Ho scelto quello che ti ha aiutato. 247 00:09:49,946 --> 00:09:53,384 Stavo solo implorando Davidson per i tacchini, 248 00:09:53,385 --> 00:09:54,655 e adesso mancano i tacchini. 249 00:09:54,656 --> 00:09:56,725 Quindi lo farà pensa di averlo fatto. 250 00:09:56,726 --> 00:09:59,097 Maggiore, può prendere, per favore? i tacchini fuori dal furgone? 251 00:09:59,098 --> 00:10:00,700 [Patrick] Non lo fa sanno anche che mancano ancora. 252 00:10:00,701 --> 00:10:02,537 E' il delitto perfetto. Li rimetterai a posto? 253 00:10:02,538 --> 00:10:03,873 nel furgone, per favore? 254 00:10:03,874 --> 00:10:06,646 I crimini prendono le persone come me 255 00:10:06,647 --> 00:10:09,350 cacciato dalle cose come l'esercito. 256 00:10:09,351 --> 00:10:12,657 Maggiore, per favore, prendilo i tacchini fuori dal furgone. 257 00:10:12,658 --> 00:10:14,962 Ok, solo perché tu lo sappia, questi sono molto freddi 258 00:10:14,963 --> 00:10:16,164 e non ho portato i guanti. 259 00:10:16,165 --> 00:10:18,068 Possiamo tutti semplicemente? rimettere a posto i tacchini 260 00:10:18,069 --> 00:10:19,838 prima che qualcuno se ne accorga se ne sono andati? 261 00:10:19,839 --> 00:10:21,842 E' molto più rischioso di quello che ho appena fatto. 262 00:10:21,843 --> 00:10:24,715 Bene. Lo farò da solo. 263 00:10:24,716 --> 00:10:26,451 Fermare. Fermare. Lo farò. Lo farò. 264 00:10:26,452 --> 00:10:28,221 Sono io il responsabile. Uffa! 265 00:10:28,222 --> 00:10:31,361 [ridacchia] Sai, è solo che adoro le tue magliette. 266 00:10:31,362 --> 00:10:33,331 È una scelta davvero divertente. 267 00:10:33,332 --> 00:10:36,673 Mmm, sembra qualcosa mio padre lo indosserebbe in vacanza. 268 00:10:36,674 --> 00:10:38,341 -Sì. -Grazie. 269 00:10:38,342 --> 00:10:40,445 I papà sono i migliori. 270 00:10:40,446 --> 00:10:42,316 Anche se non ho mai incontrato il mio. 271 00:10:42,317 --> 00:10:46,959 Oh, che bella cosa allevare a una festa. 272 00:10:46,960 --> 00:10:49,765 Vedere? Conway, i tuoi amici mi adorano. 273 00:10:49,766 --> 00:10:52,537 E il mio Je ne sais quois. 274 00:10:52,538 --> 00:10:53,706 -[ridendo] -Giusto. 275 00:10:53,707 --> 00:10:55,142 In francese significa "mashtag". 276 00:10:55,143 --> 00:10:58,248 Papadakis, lo sono prendendoti in giro. 277 00:10:58,249 --> 00:11:01,188 OH. Se voi ragazzi volete farlo ombra, posso fare ombra. 278 00:11:01,189 --> 00:11:02,724 No, no, no. Non dobbiamo farlo. 279 00:11:02,725 --> 00:11:04,127 No, posso fare un'ombra. Ehi, Haley. 280 00:11:04,128 --> 00:11:05,764 Potrei assomigliare tuo padre in vacanza. 281 00:11:05,765 --> 00:11:07,099 Ma a differenza di lui, non lo sono 282 00:11:07,100 --> 00:11:08,836 fissando si chiede l'oceano 283 00:11:08,837 --> 00:11:12,611 perché spendo tutti i miei soldi sul lavoro al naso C di mia figlia. 284 00:11:12,612 --> 00:11:14,446 [risate] 285 00:11:14,447 --> 00:11:16,084 -Ragazza! - In effetti è divertente. 286 00:11:16,085 --> 00:11:17,821 Non così divertente come pensare stai andando bene 287 00:11:17,822 --> 00:11:20,893 quella cintura grossa. Sembri un sollevatore di pesi olimpico. 288 00:11:20,894 --> 00:11:22,530 Siamo fuori di qui. 289 00:11:22,531 --> 00:11:25,402 -Questo è cattivo. -Va bene. Oh. 290 00:11:25,403 --> 00:11:27,775 Non sapevo che potessi lanciatelo così. [ride] 291 00:11:27,776 --> 00:11:29,745 Sì. È perché essere cattivi è facile. 292 00:11:29,746 --> 00:11:31,114 Semplicemente non me ne ero reso conto sono cattivi 293 00:11:31,115 --> 00:11:33,452 perché non ci avevo pensato sareste amici 294 00:11:33,453 --> 00:11:35,255 con ragazze cattive, 295 00:11:35,256 --> 00:11:37,359 Mmm. No. 296 00:11:37,360 --> 00:11:41,902 A meno che... tu non sia una ragazza cattiva. 297 00:11:41,903 --> 00:11:46,979 -Oh no. Papadakas, mi conosci. -Lo faccio? 298 00:11:46,980 --> 00:11:49,518 La settimana scorsa, quando tu complimentato con le mie magliette 299 00:11:49,519 --> 00:11:51,889 guardando i miei top corti e la mia pancia in fuori, 300 00:11:51,890 --> 00:11:54,795 -mi prendevi in giro? -NO. Lo intendevo davvero. 301 00:11:54,796 --> 00:11:56,532 Il tuo uomo-FUPA è potente. 302 00:11:56,533 --> 00:11:59,739 Non so cosa credere più. Ho bisogno di un po' d'aria. 303 00:12:00,841 --> 00:12:03,345 [musica militare] 304 00:12:03,346 --> 00:12:04,881 [Davidson] Quanto è grave? 305 00:12:04,882 --> 00:12:07,186 Mmm... Quinn. 306 00:12:07,187 --> 00:12:09,925 Blocca la base. Trova quei tacchini. 307 00:12:09,926 --> 00:12:11,194 Non potremmo semplicemente? festeggiare cucinando 308 00:12:11,195 --> 00:12:12,664 e buttare via qualche gallina selvatica della Cornovaglia? 309 00:12:12,665 --> 00:12:14,267 NO! 310 00:12:14,268 --> 00:12:16,370 Non è la stessa cosa. Ah! 311 00:12:16,371 --> 00:12:18,175 [musica tesa] 312 00:12:22,685 --> 00:12:23,986 Ok. Chiaro. 313 00:12:23,987 --> 00:12:25,657 Cavolo, possono camminare più lentamente? 314 00:12:25,658 --> 00:12:27,994 Ora ascolta. Questa base è in massima allerta. 315 00:12:27,995 --> 00:12:30,299 Ovviamente, il che è giusto lo renderò più divertente. 316 00:12:30,300 --> 00:12:32,804 Entreremo le cucine del DFAC. 317 00:12:32,805 --> 00:12:34,240 Dobbiamo spegnere le luci, disattivare le telecamere, 318 00:12:34,241 --> 00:12:35,977 metti i tacchini nuovamente nel frigorifero 319 00:12:35,978 --> 00:12:37,145 e bing-bang-boom! 320 00:12:37,146 --> 00:12:38,448 E' come se non fosse mai successo nulla. 321 00:12:38,449 --> 00:12:39,885 Il trauma dura tutta la vita. 322 00:12:39,886 --> 00:12:41,487 -È vero. -[Papadakis] Ho ricevuto il tuo messaggio. 323 00:12:41,488 --> 00:12:42,690 -Perché ci nascondiamo? -Shh. 324 00:12:42,691 --> 00:12:44,460 [con la bocca] Mi dispiace. 325 00:12:44,461 --> 00:12:48,034 Stiamo facendo il contrario esfiltrazione dei tacchini. 326 00:12:48,035 --> 00:12:50,372 Non so cosa questo significa, ma ci sto. 327 00:12:50,373 --> 00:12:52,309 Aspetta, dov'è Conway? Conosce Baumholder 328 00:12:52,310 --> 00:12:54,013 meglio di chiunque di noi. Abbiamo bisogno di lei. 329 00:12:54,014 --> 00:12:56,251 Ha scelto le sue amiche cattive, qualche complimento 330 00:12:56,252 --> 00:12:58,589 ti ha mai parlato di lei i tuoi abiti erano una bugia. 331 00:12:58,590 --> 00:12:59,891 Stiamo meglio senza di lei. 332 00:12:59,892 --> 00:13:01,127 Uh! Eccoci qui. 333 00:13:01,128 --> 00:13:02,864 -Il- -Ho portato questa bellezza con me. 334 00:13:02,865 --> 00:13:06,370 -Hai portato una borsa da viaggio? -Questa non è una borsa "go". 335 00:13:06,371 --> 00:13:08,475 Quelli sono per i codardi che scappare dal pericolo. 336 00:13:08,476 --> 00:13:11,782 Questa è una borsa "go-in" per i ragazzi come me che corro il pericolo. 337 00:13:11,783 --> 00:13:15,689 -Va bene? -Hm. OH! 338 00:13:15,690 --> 00:13:17,961 -Eccoci, tesoro. -Wow. Ehi. 339 00:13:17,962 --> 00:13:19,965 -Niente armi. -Quello è il mio coltello fortunato. 340 00:13:19,966 --> 00:13:22,402 È stato con me in ogni momento missione degli ultimi 25 anni. 341 00:13:22,403 --> 00:13:25,576 Sai cosa? Prendi il tuo burro palle e andiamo. Dai. 342 00:13:25,577 --> 00:13:26,979 [musica tesa] 343 00:13:29,954 --> 00:13:34,561 Scusami, ragazza. Cosa fa quel gesto con la mano significa? 344 00:13:34,562 --> 00:13:37,332 Non sono sicuro di averlo mai saputo cosa significa qualsiasi segnale manuale. 345 00:13:41,810 --> 00:13:44,247 [clicca sugli interruttori] 346 00:13:44,949 --> 00:13:46,451 Per l'amor di Dio! 347 00:13:55,626 --> 00:14:00,245 [Papadakis] Questo è quasi così reale come "Call of Duty". 348 00:14:00,246 --> 00:14:02,482 [Abraham] Ok, per l'ultima volta "Call of Duty" 349 00:14:02,483 --> 00:14:05,656 è basato sull'esercito. Non il contrario. 350 00:14:05,657 --> 00:14:08,630 [la musica continua] 351 00:14:10,968 --> 00:14:13,606 Frigo per tacchino all'una. 352 00:14:13,607 --> 00:14:15,109 Questo lo capisci? 353 00:14:16,268 --> 00:14:21,220 [Davidson] Lo so Il SOB irlandese è qui da qualche parte! 354 00:14:21,221 --> 00:14:24,661 [Patrick] Non farlo! Ricaderci. Ricaderci. Veloce, veloce. 355 00:14:24,662 --> 00:14:26,297 -OH! -[sussulta] Oh, mio ​​Dio! 356 00:14:26,298 --> 00:14:28,000 Vieni con me se vuoi vivere. 357 00:14:28,001 --> 00:14:30,372 Scusa, i margini mi rendono drammatico. 358 00:14:30,373 --> 00:14:32,677 Marg? 359 00:14:32,678 --> 00:14:33,979 [musica drammatica] 360 00:14:33,980 --> 00:14:35,048 Andiamo, andiamo, andiamo, 361 00:14:35,049 --> 00:14:36,451 andiamo, andiamo. 362 00:14:36,452 --> 00:14:38,155 [ansimando] 363 00:14:38,156 --> 00:14:40,994 C'è una porta nascosta qui dietro da qualche parte. 364 00:14:40,995 --> 00:14:43,098 Devo e basta spingere il punto giusto. 365 00:14:43,099 --> 00:14:44,601 -Ah! -Whoa, papà, papà. 366 00:14:44,602 --> 00:14:46,338 Penso che questo sia 367 00:14:46,339 --> 00:14:48,709 quello che stai cercando. Vedere? Coltello fortunato. 368 00:14:48,710 --> 00:14:50,378 -Oh, passaggio segreto? -Sì. 369 00:14:50,379 --> 00:14:53,184 [Papadakis] Questo è come "Call of Duty Vietnam." 370 00:14:53,185 --> 00:14:55,122 -[sbattere] -Andiamo. Dobbiamo muoverci. 371 00:14:55,123 --> 00:14:56,290 Sì, dobbiamo andare. Andiamo. Andiamo. 372 00:14:56,291 --> 00:14:57,693 So che sei lì, Quinn. 373 00:14:57,694 --> 00:14:59,063 Vieni fuori, e affrontami come un uomo. 374 00:14:59,064 --> 00:15:00,799 -O si. -Dai, papà, sbrigati. Fretta. 375 00:15:00,800 --> 00:15:01,935 -Dai. -EHI. No, ascoltami. 376 00:15:01,936 --> 00:15:03,673 Avevi ragione. Ero giusto vendicarsi di Davidson. 377 00:15:03,674 --> 00:15:06,010 Non voglio che si ritorni indietro su di te. Quindi, abbandona gli uccelli, 378 00:15:06,011 --> 00:15:08,314 tornare a Stroopsdorf, e ti farò guadagnare un po' di tempo. 379 00:15:08,315 --> 00:15:10,252 No, papà, aspetta. 380 00:15:10,253 --> 00:15:11,354 [tonfi] 381 00:15:12,356 --> 00:15:14,259 Salve, colonnello. 382 00:15:14,260 --> 00:15:16,363 -Divorare, divorare. -[ridacchia] 383 00:15:16,364 --> 00:15:17,968 [musica drammatica] 384 00:15:20,774 --> 00:15:22,877 Quindi, chiederò te ancora una volta. 385 00:15:22,878 --> 00:15:27,052 Dove sono quei tacchini? 386 00:15:27,053 --> 00:15:29,356 Nome, Patrick Quinn. Classifica... 387 00:15:29,357 --> 00:15:32,262 Guarda, non provarci quella RTI BS con me. 388 00:15:32,263 --> 00:15:35,168 Ho preso l'interrogatorio anche l'allenamento di resistenza. 389 00:15:35,169 --> 00:15:37,941 -Quindi... -Nome, Patrick Quinn. 390 00:15:37,942 --> 00:15:39,578 Rec, Quinn, colonnello. 391 00:15:39,579 --> 00:15:43,184 Sii serio e dimmelo dove sono i tacchini! 392 00:15:43,185 --> 00:15:45,322 Va bene. 393 00:15:45,323 --> 00:15:49,263 Numero di serie sette... sette... tre... 394 00:15:49,264 --> 00:15:51,000 Ora, so che lo sei non solo in questo. 395 00:15:51,001 --> 00:15:53,706 So che non ti interessa sui tacchini, 396 00:15:53,707 --> 00:15:55,175 ma tua figlia sì. 397 00:15:55,176 --> 00:15:57,079 E se lo scopro, 398 00:15:57,080 --> 00:16:00,352 e lo farò lei è coinvolta in questa cosa, 399 00:16:00,353 --> 00:16:03,358 Farò in modo che lo sia 400 00:16:03,359 --> 00:16:07,668 -congedato con disonore. -Va bene. 401 00:16:07,669 --> 00:16:10,506 Generale, parlerò. 402 00:16:10,507 --> 00:16:11,609 ? Sei 403 00:16:12,744 --> 00:16:16,183 ? Cinque, zero 404 00:16:16,184 --> 00:16:20,526 [sospira] Non posso crederci papà mi ha difeso in quel modo. 405 00:16:20,527 --> 00:16:24,133 Voglio dire, l'unica volta che ha finito qualcosa anche vicino a quello 406 00:16:24,134 --> 00:16:26,337 è quando ha sparato il mio cattivo insegnante di pianoforte, 407 00:16:26,338 --> 00:16:27,874 perché lei rifiutato di insegnarmi 408 00:16:27,875 --> 00:16:29,443 Scene da un ristorante italiano. 409 00:16:29,444 --> 00:16:31,281 Guarda, penso che sia carino chiaro che essere papà 410 00:16:31,282 --> 00:16:32,951 non viene naturale al colonnello. 411 00:16:32,952 --> 00:16:34,621 Ufficiale comandante è più la sua timoneria. 412 00:16:34,622 --> 00:16:36,625 Sai, molte delle mie vacanze sono stati trascorsi con lui 413 00:16:36,626 --> 00:16:41,602 in missioni come questa. Beh, non esattamente così. 414 00:16:41,603 --> 00:16:43,405 Gli uccelli non erano congelati. 415 00:16:43,406 --> 00:16:45,342 Gli uccelli lo erano Elicotteri Black Hawk. 416 00:16:45,343 --> 00:16:46,645 Ce n'è un po' posta in gioco più alta. 417 00:16:46,646 --> 00:16:48,281 Anzi, in modo significativo posta in gioco più alta. 418 00:16:48,282 --> 00:16:50,620 -Sicuro. -Le missioni sono il suo linguaggio d'amore. 419 00:16:50,621 --> 00:16:53,225 Ciao, questo posto pullula di parlamentari, 420 00:16:53,226 --> 00:16:55,829 -Dobbiamo andare al furgone. -Aspetta, aspetta, aspetta. 421 00:16:55,830 --> 00:16:57,366 Ho un'idea. 422 00:16:57,367 --> 00:16:59,236 Accidenti. Pensavo di poterti spezzare. 423 00:16:59,237 --> 00:17:02,375 No, niente può spezzarmi, tranne Campo dei Sogni. 424 00:17:02,376 --> 00:17:04,046 -OH. -Forse la canzone di Brian. 425 00:17:04,047 --> 00:17:06,050 Ascolta, ascolta, confessa e basta 426 00:17:06,051 --> 00:17:07,319 e farla finita. 427 00:17:07,320 --> 00:17:09,256 Signore, ho localizzato Capitano Quinn. 428 00:17:09,257 --> 00:17:11,595 Maggie, cosa ci fai qui? Dovresti essere- 429 00:17:11,596 --> 00:17:14,466 Beh, penso di saperlo dove sono i tacchini. 430 00:17:14,467 --> 00:17:16,070 Beh, lei non può saperlo dove sono i tacchini 431 00:17:16,071 --> 00:17:17,206 perché ero io quello giusto. 432 00:17:17,207 --> 00:17:18,609 Beh, non lo farebbero i tacchini 433 00:17:18,610 --> 00:17:20,011 essere nel frigo? 434 00:17:20,012 --> 00:17:21,949 Cosa, pensi Non ho controllato il frigo? 435 00:17:21,950 --> 00:17:24,087 Bene, sì controllato di recente? 436 00:17:24,756 --> 00:17:26,726 Signore? 437 00:17:26,727 --> 00:17:28,829 [musica strumentale] 438 00:17:28,830 --> 00:17:31,802 -[Davidson] Come... -[Maggie] Oh, va bene, signore. 439 00:17:31,803 --> 00:17:35,141 Sai, non ricordo dove Metto sempre le chiavi. 440 00:17:35,142 --> 00:17:37,312 [ridacchia] Ma se la situazione peggiora, 441 00:17:37,313 --> 00:17:39,016 probabilmente dovresti parlare con qualcuno. 442 00:17:39,017 --> 00:17:43,491 Quindi, se sono tutti contabilizzati perché saremo semplicemente sulla buona strada. 443 00:17:43,492 --> 00:17:48,235 Felice, semi-colonnello Quinn-centenario, signore. 444 00:17:48,236 --> 00:17:49,838 [musica strumentale] 445 00:17:51,843 --> 00:17:54,547 Quindi è stata una mossa piuttosto astuta sei arrivato lì, 446 00:17:54,548 --> 00:17:57,119 ma non te l'avevo detto per uscire al diavolo? 447 00:17:57,120 --> 00:17:59,456 Sì, ma dovevo ringraziarti 448 00:17:59,457 --> 00:18:02,530 in una lingua che capiresti. 449 00:18:02,531 --> 00:18:04,801 Perché non l'ho fatto prendilo prima, ok? 450 00:18:04,802 --> 00:18:06,104 Ma... ma adesso lo faccio. 451 00:18:06,105 --> 00:18:08,709 Eri più a casa in missione 452 00:18:08,710 --> 00:18:11,915 di quanto tu sia mai stato il nostro tavolo da pranzo. 453 00:18:11,916 --> 00:18:14,453 -Sì. -Ma ora serviamo insieme, 454 00:18:14,454 --> 00:18:18,929 quindi quella casa finalmente include me. 455 00:18:18,930 --> 00:18:21,033 [musica pensierosa] 456 00:18:21,034 --> 00:18:23,773 -Sì. Sì. -Sì. 457 00:18:25,510 --> 00:18:26,846 [sospira] 458 00:18:27,341 --> 00:18:30,954 Ora, si potrebbe dire qualcosa di dolce. 459 00:18:30,955 --> 00:18:32,289 [ridacchia] 460 00:18:34,060 --> 00:18:37,934 Sì, ehm... 461 00:18:37,935 --> 00:18:39,570 -I ragazzi sono qui. -[Abraham] Ehi! 462 00:18:39,571 --> 00:18:41,173 Corriamo velocemente al PX, noi pensavano le truppe 463 00:18:41,174 --> 00:18:42,577 potrebbe usare un vero assaggio di casa. 464 00:18:42,578 --> 00:18:45,148 Beh, non è reale per lo più chimico, ma comunque. 465 00:18:45,149 --> 00:18:47,754 -Beh, in realtà è perfetto. -[Patrick] Va bene. 466 00:18:48,990 --> 00:18:50,358 -Eccoci qui! -Papadakis. 467 00:18:50,359 --> 00:18:52,262 -Che cosa? -Ho bisogno di un po' di spazio. 468 00:18:52,263 --> 00:18:53,899 Non voglio sentire scuse. 469 00:18:53,900 --> 00:18:55,201 Ho qualcosa speciale per te. 470 00:18:55,202 --> 00:18:57,105 Dio mio! Sei serio? 471 00:18:57,106 --> 00:18:58,609 - Sciroppo di rugiada di montagna? -Sì. 472 00:18:58,610 --> 00:19:00,245 Possiamo fare come Fountain Dew con questo. 473 00:19:00,246 --> 00:19:01,682 Ok, ma non farlo bevilo liscio. 474 00:19:01,683 --> 00:19:04,120 Questo è quello che fanno i camionisti sarai sveglio per 48 ore. 475 00:19:04,121 --> 00:19:06,992 Sì, non lo farei quello di sicuro. 476 00:19:06,993 --> 00:19:09,029 Quando arrivai per la prima volta a Stroopsdorf, 477 00:19:09,030 --> 00:19:10,966 Mi sentivo come se fossi incagliato un'isola 478 00:19:10,967 --> 00:19:13,204 di perdenti, goffi e nerd, 479 00:19:13,205 --> 00:19:14,774 ma ora sto iniziando a farlo renditi conto che potrei esserlo 480 00:19:14,775 --> 00:19:17,279 più un perdente, un idiota, nerd di me, tipo... 481 00:19:17,280 --> 00:19:19,951 è comodo ammetterlo, quindi... 482 00:19:19,952 --> 00:19:21,889 Benvenuti nella vita dell'isola. 483 00:19:24,093 --> 00:19:26,732 Non è vero? Mountain Dew, tesoro? 484 00:19:26,733 --> 00:19:29,003 Sono riuscito a intrufolarti un tacchino. 485 00:19:29,004 --> 00:19:31,942 -Che cosa? -[fruscio della copertina] 486 00:19:31,943 --> 00:19:33,946 Oh, aspetta, ma come? 487 00:19:33,947 --> 00:19:35,884 Li abbiamo rimessi tutti a posto. 488 00:19:35,885 --> 00:19:38,120 [musica strumentale] 489 00:19:38,121 --> 00:19:39,658 [fruscio della copertina] 490 00:19:44,300 --> 00:19:46,404 [musica patriottica] 491 00:19:48,442 --> 00:19:52,416 Dimmi, quale Montagna hai detto da dove proviene Dew? 492 00:19:52,417 --> 00:19:54,588 -7-Eleven, gennaio [ride] -Mmm. 493 00:19:54,589 --> 00:19:57,793 Voglio dire, è semplicemente mordente costruisce la tua trama. 494 00:19:57,794 --> 00:20:00,866 Perché americano le tossine hanno un sapore così buono? 495 00:20:00,867 --> 00:20:02,435 Perché siamo i migliori. 496 00:20:02,436 --> 00:20:05,208 Ora, un boccone di vittoria per festeggiare 497 00:20:05,209 --> 00:20:07,747 la nostra primissima estrazione inversa. 498 00:20:07,748 --> 00:20:08,916 Mm. 499 00:20:10,521 --> 00:20:12,155 O si. 500 00:20:12,156 --> 00:20:15,195 -Ho dimenticato com'è il tacchino secco. -Uh! 501 00:20:15,196 --> 00:20:17,432 Non se tu, uh, Bombardare il tappeto con il ketchup. 502 00:20:17,433 --> 00:20:19,604 Ne è rimasto anche molto. Lì vai tu. 503 00:20:19,605 --> 00:20:20,606 -Sì. -Mm. 504 00:20:20,607 --> 00:20:23,010 [Patrick] Sì, ecco fatto. 505 00:20:23,011 --> 00:20:25,214 Quello sarà il trucco. O si. 506 00:20:25,215 --> 00:20:27,018 - E' bello da morire. -Sto bene, oh, sì, no. 507 00:20:27,019 --> 00:20:29,023 -È delizioso. -Sì. 508 00:20:29,024 --> 00:20:30,458 Non. 509 00:20:30,459 --> 00:20:32,663 -Non farlo. -Oh, ce l'hai fatta. 510 00:20:32,664 --> 00:20:34,366 Sì, lo ha fatto. 511 00:20:34,367 --> 00:20:35,903 No, non inseguire con la sostanza appiccicosa. 512 00:20:35,904 --> 00:20:37,673 [chiacchiere sovrapposte] 513 00:20:37,674 --> 00:20:41,213 Felice semicolonnello Quinn-centenario, tutti quanti. 514 00:20:41,214 --> 00:20:42,449 [ride] 515 00:20:42,450 --> 00:20:45,757 [la musica continua] 516 00:20:46,401 --> 00:20:50,533 [Papadakis] Chi è pronto per imparare la danza 517 00:20:50,534 --> 00:20:52,837 che ha preso d'assalto il mio ballo di fine anno? 518 00:20:52,838 --> 00:20:54,574 Cinque, sei, sette, otto. 519 00:20:54,575 --> 00:20:59,884 Seguitemi tutti a sinistra. A destra. 520 00:20:59,885 --> 00:21:01,353 -Due passi indietro! -Whoo! 521 00:21:01,354 --> 00:21:03,091 Scivolo Papadakis. 522 00:21:03,092 --> 00:21:04,192 Adesso batti le mani. 523 00:21:04,193 --> 00:21:05,495 Applaudi! Battilo! 524 00:21:05,496 --> 00:21:06,698 Questo è un bel carro armato per Papadakis. 525 00:21:06,699 --> 00:21:08,936 Adesso abbassati e gobba per terra. 526 00:21:08,937 --> 00:21:10,004 Ecco qua. Questo è tutto. 527 00:21:10,005 --> 00:21:11,508 -Bene. -Sì. 528 00:21:11,509 --> 00:21:13,879 -Rendi davvero incinta la terra. -Sta diventando intenso. 529 00:21:13,880 --> 00:21:15,783 Sicuramente l'aveva Fontana di rugiada non tagliata. 530 00:21:15,784 --> 00:21:17,352 Ok, sei sicuro? questa è la danza 531 00:21:17,353 --> 00:21:18,889 che ti ha reso il re del ballo? 532 00:21:18,890 --> 00:21:20,258 Sì, è stato un anno COVID. 533 00:21:20,259 --> 00:21:22,496 Era tutto su Zoom. 534 00:21:22,497 --> 00:21:24,166 Cinque, sei, sette, otto! 535 00:21:24,167 --> 00:21:26,304 A sinistra! A destra! 536 00:21:27,006 --> 00:21:28,407 Due passi indietro! 537 00:21:28,408 --> 00:21:29,778 Scivolo Papadakis! 538 00:21:29,779 --> 00:21:33,317 Batti le mani. Applaudi! Applaudi! Applaudi! Applaudi! 539 00:21:33,318 --> 00:21:35,623 Adesso abbassati e salta terra come un matto. 540 00:21:35,624 --> 00:21:37,794 [bambini] Sta andando così bene. 541 00:21:37,844 --> 00:21:42,394 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0